«Ядовито» здесь значит ровно одно: у вида есть явный вердикт «токсично» хотя бы для одного животного — кошки, собаки или лошади. Чаще всего вердикт стоит в карточке ветеринарной базы ASPCA. Там, где карточки в ней нет, он взят из другого материала: у замиокулькаса — из редакционной статьи той же организации про оксалатсодержащие растения, у кротона — из справки Pet Poison Helpline. Источник назван в карточке вида прямо у факта. Кому именно вид токсичен, сказано у каждого: «токсично для кошек и собак» и «токсично для кошек, собак и лошадей» — разные утверждения, и стоит ровно то, которое есть в записи. Признаки отравления, имя записи в базе и первая помощь — в карточке вида.
Разложено по действующему началу — веществу или механизму из записи источника; в записи ASPCA это графа «Toxic Principles». Близкие вещества сведены в одну группу: у ароидных это игольчатые кристаллы оксалата кальция, у драцены и плюща — сапонины, у фикусов — едкий млечный сок с ферментом фицином и псораленом. Где источник вещества не называет вовсе, группа так и называется — начало не установлено, а точная формулировка записи стоит в карточке вида. Механизм объясняет и картину отравления, и меру тревоги: местное жжение во рту тяжёлыми последствиями оборачивается редко, а действие на сердце — повод сразу к ветеринару.
Отказываться от ядовитых растений не обязательно — с ними живут миллионы семей. Достаточно осторожности: держать горшок вне досягаемости маленьких детей и питомцев, которые пробуют листья на зуб, обрезку и пересадку делать в перчатках, мыть руки после и не оставлять срезанные листья и стебли на подоконнике. С кошкой одна высота полки вопрос не закрывает — она запрыгивает; работает не высота, а недоступность: комната, куда кошке нет хода, или подвес, к которому не подобраться по мебели. А если кошка целенаправленно грызёт зелень, растение проще выбрать из заведомо безвредных — они собраны в подборке безопасных для кошек.